LEGGE 1 febbraio 2013, n. 12 (in G.U. 4 febbraio 2013 n. 29) - Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 dicembre 2012, n. 227, recante proroga delle missioni internazionali delle Forze armate e di polizia, iniziative di cooperazione allo sviluppo e sostegno ai processi di ricostruzione e partecipazione alle iniziative delle organizzazioni internazionali per il consolidamento dei processi di pace e di stabilizzazione. (13G00037)

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

1. Il decreto-legge 28 dicembre 2012, n. 227, recante proroga delle missioni internazionali delle Forze armate e di polizia, iniziative di cooperazione allo sviluppo e sostegno ai processi di ricostruzione e partecipazione alle iniziative delle organizzazioni internazionali per il consolidamento dei processi di pace e di stabilizzazione, è convertito in legge con le modificazioni riportate in allegato alla presente legge.

2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale. La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sarà inserita nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.

Data a Roma, addì 1° febbraio 2013.

NAPOLITANO

Monti, Presidente del Consiglio dei Ministri

Terzi di Sant'Agata, Ministro degli affari esteri

Di Paola, Ministro della difesa

Cancellieri, Ministro dell'interno

Visto, il Guardasigilli: Severino

Allegato

MODIFICAZIONI APPORTATE IN SEDE DI CONVERSIONE

AL DECRETO-LEGGE 28 DICEMBRE 2012, N. 227

All'articolo 2, al comma 3, lettera a), la parola: «EUJAST» è sostiuita dalla seguente: «EUJUST».

All'articolo 5, al comma 1 e al comma 2, le parole: «legge di stabilità 2013» sono sostituite dalle seguenti: «legge 24 dicembre 2012, n. 228».

All'articolo 6:

al comma 1, le parole: «periodo di vigenza» sono sostituite dalle seguenti: «periodo di applicazione delle disposizioni»;

al comma 2, dopo le parole: «Middle East» è inserita la seguente: «and»;

al comma 13, ultimo periodo, dopo le parole: «reperire in loco» sono inserite le seguenti: «per un periodo».